PDF 翻譯教學，這 2 招將 PDF 翻譯中文或其他語言

by Rachel Jian 2022-06-22

PDF 早已是全世界通用的文件格式，當我們在閱讀 PDF 文件時，如果該文件裡的語言是自己不太熟悉的，那要硬讀其實很吃力，此時我們可以將 PDF 翻譯成中文或其他你偏好的語言。

但要怎麼翻譯 PDF 文件呢？其實很簡單，我們可以透過 Google 翻譯和 Google 文件達成翻譯的需求，以下分別都會有詳細教學。

PDF 翻譯教學，這 2 招將 PDF 翻譯中文或其他語言

本文內容目錄

如何將 PDF 翻譯成中文或其他語言？

目前有兩種比較常見的 PDF 翻譯方法，第一個方法是使用 Google 翻譯裡的文件翻譯功能，第二個方法則是使用 Google 文件的文件翻譯功能。

方法一：使用 Google 翻譯 PDF 功能

我們一般使用 Google 翻譯時，通常只會複製文字或句子並貼到 Google 翻譯頁面上將它翻譯成中文或別的語言，或者有些人也會按右鍵翻譯整個網頁，但其實 Google 翻譯有提供「翻譯文件」的功能，可以免費翻譯 PDF 或 Word、PPT 或 Excel 檔案。

只要將檔案上傳到 Google 翻譯裡，並選擇想翻譯成哪一個語言，它就會自動替我們翻譯整份文件，以 PDF 翻譯為例，下方是詳細的操作步驟：

前往 Google 翻譯頁面：https://translate.google.com/
切換到「文件」，點選「瀏覽你的電腦」，並從電腦裡上傳要翻譯的 PDF 文件，其他文件格式像是 .docx、.pptx 或 .xlsx 檔都可以。（Google 翻譯手機版不支援此功能）
上傳文成後，選擇 PDF 文件裡原本的語言以及想翻譯成哪一個語言，點選「翻譯」。
等 Google 翻譯 PDF 完成後，按一下「下載譯文」，將翻譯好的 PDF 文件下載到電腦裡。
打開 PDF 文件，裡面的文字全部都會翻譯成你設定的語言，我是設定將 PDF 英翻中，所以它就將 PDF 翻譯成中文了，相當方便又快速！

方法二：使用 Google 文件翻譯 PDF 功能

除了使用 Google 翻譯之外，我們也可以使用「Google 文件」的翻譯功能，先將 PDF 上傳到 Google 雲端硬碟裡，然後以 Google 文件的方式開啟，最後再將 Google 文件裡的文字都翻譯成你想看的語言，這樣也能輕鬆將 PDF 翻譯成中文或不同語言，而這方法的優點是翻譯完後可以在 Google 文件裡編輯或複製文字。

開啟 Google 雲端硬碟：https://drive.google.com/drive/u/0/my-drive 並登入你的 Google 帳號。
將想翻譯的 PDF 文件上傳到 Google 雲端硬碟裡。
在該 PDF 文件按一下右鍵，點選「選擇開啟工具」>「Google 文件」。
將 PDF 以 Google 文件的形式開啟後，點選上方工具列上的「工具」>「翻譯文件」。
設定你想翻譯成哪一個語言，然後點選「翻譯」。
Google 文件裡的文字都會翻譯成你設定的語言，現在你還可以直接在 Google 文件裡編輯文字。輕鬆透過 Google 文件翻譯功能將 PDF 翻譯成中文或其他你偏好的語言。