本週科技大小事為大家整理過去一週重要或有趣的科技新聞，在 2023/8/7 ~ 2023/8/13 這一週，Disney+ 和 Hulu 這兩個線上影音串流平台宣布將在十月漲價，且 Disney+ 也將在明年開始阻擋共享帳號。
此外，求職平台 LinkedIn 宣布全面退出中國市場，其中也包含了 LinkedIn 中國版 App。
Disney+ 和 Hulu 將在 10 月漲價
近日迪士尼宣布除了廣告方案維持原價外，今年 10 月 Disney+ 無廣告方案將從 10.99 美元（約台幣 349 元）調漲到 13.99 美元（約台幣 445 元），而 Hulu 則是從 14.99 美元（約台幣 476 元）提升到 17.99 美元（約台幣 572 元），同時迪士尼也將仿效 Netflix，在 2024 年開始打擊共享帳密的行為。那目前這方案會率先在美國實施，台灣和其餘地區尚未公布是否跟進。
Google 將為 Gmail App 加入翻譯功能
近日 Google 宣布，將在Gmail 的 Android 版和 iOS 版上加入「翻譯」功能。Gmail 若偵測到郵件的文字語言與原生顯示語言不同時，就會在郵件上方出現「翻譯」的選項，超級方便！目前部分 Android 用戶更新後就可以開始使用該功能， 而 iOS 版的用戶需等到 8 月 21 日才會更新唷！
求職平台 LinkedIn 全面退出中國
全球最大的求職社群平台「LinkedIn」，已在 8 月 9 日宣佈終止中國業務，包括 LinkedIn 中國版 App「InCareer (領英職場)」，全面正式退出中國市場，包含 Linkedin 平台上用戶帳號個資都會刪除。據外媒報導，LinkedIn 表示，受宏觀經濟環境的影響以及激烈的市場競爭和挑戰，因此他們決定停止在中國提供該項服務。
臉書 Messenger 將不再支援手機簡訊
近日 Meta 官方公告，運作 7 年的 Android 版收發手機 SMS 簡訊整合功能，將在今年的 9 月 28 日正式停止服務，正式走入歷史。在 28 日更新應用程式之後，就無法繼續使用 Messenger 收發由行動網路發送的簡訊了。不過這項功能可能本人就很少人用。
總結
以上就是本週的科技新聞了，我自己非常期待 Google 加入的 Gmail 翻譯功能，讓我們遇到看不懂的語言時，能即時自動翻譯信件內容，這樣就不用手動選取翻譯或是另外複製貼上到翻譯 app 上。